✔ 楊西瓜的孤獨世界。

【1】 韓+中:

이승기 - 사랑이 술을 가르쳐 李昇基 - 愛教會我喝酒

끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐 到最後 你真的教會了很多
내가 몰랐던 것들을 알게 해 那些我不會的都會了
어쩌면 날 버리고 떠나서도 怎麼會連你也已經離開
계속 내 주변을 맴도는 듯해 卻總是繼續在我周圍盤旋
사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고 愛情教會了我開心的事
이별을 가르쳐 눈물 알게 하고 離別教會了我懂得流淚
알고 싶지 않던 것도 알게 해 連不想懂的事也都懂了

너 때문에 못하는 술을 해 因為你 我喝了原本不喝的酒
관심 없던 노랫말이 들려 聽著曾經那沒興趣的歌詞
잊고 싶어 술을 마시고 想忘記你而喝了酒
술 마시면 또 보고 싶어 卻是越喝越想念你
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了

끝까지 넌 정이 너무 많아서 到頭來 對你的感情太深
이다지도 많은 것을 남겨줘 才會留下了許多回憶
추억을 남기고 날 울게 하고 留下回憶 讓我哭泣
상처를 남기고 아프게 하고 留下傷痕 讓我心痛
고칠 수 없는 마음에 병을 줘 留下了給我無法治癒的傷痛

너 때문에 못하던 술을 해 因為你 我喝了原本不喝的酒
관심 없던 노랫말이 들려 聽著曾經那沒興趣的歌詞
잊고 싶어 술을 마시고 想忘記你而喝了酒
술 마시면 또 보고 싶어 卻是越喝越想念你
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了

내 몸이 망가지는 걸 느껴 (yeah' I am loser) 我感覺到自己快要崩潰 (yeah' I am loser)
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져 曾經綻放光芒的臉龐也漸漸消失
눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져 又再度湧出的淚水 蔓延全身
내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘 我感到如此椎心刺骨 拜託 救救我吧
내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아 連我曾經不懂的幸福 你也都教會了我
내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아 連曾經沒有過的幸福 現在也不能沒有
갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라 你突然的消失讓我不知該如何是好
그저 무엇보다 네가 보고 싶다 比起任何人我更想念你

단 하루도 제 정신이 아냐 我沒有一天是清醒的
술 없이는 난 살수가 없어 沒有了酒 我無法活下去
술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워 酒杯上浮現著你 用眼淚將你抹去
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我

【2】 韓文:

이승기 - 사랑이 술을 가르쳐

끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐 
내가 몰랐던 것들을 알게 해 
어쩌면 날 버리고 떠나서도 
계속 내 주변을 맴도는 듯해 
사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
이별을 가르쳐 눈물 알게 하고 
알고 싶지 않던 것도 알게 해

너 때문에 못하는 술을 해 
관심 없던 노랫말이 들려 
잊고 싶어 술을 마시고 
술 마시면 또 보고 싶어 
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

끝까지 넌 정이 너무 많아서 
이다지도 많은 것을 남겨줘 
추억을 남기고 날 울게 하고 
상처를 남기고 아프게 하고 
고칠 수 없는 마음에 병을 줘

너 때문에 못하던 술을 해 
관심 없던 노랫말이 들려 
잊고 싶어 술을 마시고 
술 마시면 또 보고 싶어 
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

내 몸이 망가지는 걸 느껴 (yeah' I am loser) 
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져 
눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져 
내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘 
내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아 
내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아 
갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라 
그저 무엇보다 네가 보고 싶다

단 하루도 제 정신이 아냐 
술 없이는 난 살수가 없어 
술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워 
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 
왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

【3】 中文:

李昇基 - 愛教會我喝酒

到最後 你真的教會了很多
那些我不會的都會了
怎麼會 連你也已經離開
卻總是繼續在我周圍盤旋
愛情教會了我開心的事
離別教會了我懂得流淚
連不想懂的事也都懂了

因為你 我喝了原本不喝的酒
聽著曾經那沒興趣的歌詞
想忘記你而喝了酒
卻是越喝越想念你
為什麼沒教我遺忘的方式就離開了

到頭來 對你的感情太深
才會留下了許多回憶
留下回憶 讓我哭泣
留下傷痕 讓我心痛
留下了給我無法治癒的傷痛

因為你 我喝了原本不喝的酒
聽著曾經那沒興趣的歌詞
想忘記你而喝了酒
卻是越喝越想念你
為什麼沒教我遺忘的方式就離開了
我感覺到自己快要崩潰 (yeah' I am loser)

曾經綻放光芒的臉龐也漸漸消失
又再度湧出的淚水 蔓延全身
我感到如此椎心刺骨 拜託 救救我吧
連我曾經不懂的幸福 你也都教會了我
連曾經沒有過的幸福 現在不能沒有
你突然的消失讓我不知該如何是好
比起任何人我更想念你

我沒有一天是清醒的
沒有了酒 我無法活下去
酒杯上浮現著你 用眼淚將你抹去
為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我
為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我

【4】 韓 (動態歌詞):

[00:02.28]사랑이 술을 가르쳐
[00:03.59]이승기
[00:04.09]
[00:16.90]끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐
[00:23.84]내가 몰랐던 것들을 알게 해
[00:30.09]어쩌면 날 버리고 떠나서도
[00:37.34]계속 내 주변을 맴도는 듯해
[00:43.91]사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
[00:47.40]이별을 가르쳐 눈물 알게 하고
[00:50.90]알고 싶지 않던 것도 알게 해
[00:56.84]너 때문에 못하는 술을 해
[01:03.59]관심 없던 노랫말이 들려
[01:10.53]잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어
[01:18.15]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
[01:27.96]끝까지 넌 정이 너무 많아서
[01:34.90]이다지도 많은 것을 남겨줘
[01:41.46]추억을 남기고 날 울게 하고
[01:44.90]상처를 남기고 아프게 하고
[01:48.40]고칠 수 없는 마음에 병을 줘
[01:54.21]너 때문에 못하던 술을 해
[02:01.15]관심 없던 노랫말이 들려
[02:07.84]잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어
[02:15.71]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
[02:20.71]내 몸이 망가지는 걸 느껴 yeah' I am loser
[02:25.84]내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져
[02:29.21]눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져
[02:32.77]내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘
[02:36.21]내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아
[02:39.34]내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아
[02:42.71]갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라
[02:45.96]그저 무엇보다 네가 보고 싶다
[02:48.77]단 하루도 제 정신이 아냐
[02:55.09]술 없이는 난 살수가 없어
[03:01.84]술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워
[03:09.71]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야
[03:16.59]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

【5】 中 (動態歌詞):

[00:01.42] 愛教會我喝酒
[00:04.26] 李昇基
[00:06.38]
[00:11.04]
[00:16.69] 到最後 你真的教會了很多
[00:24.19] 那些我不會的都會了
[00:30.66] 怎麼會 連你也已經離開
[00:37.67] 卻總是繼續在我周圍盤旋
[00:44.22] 愛情教會了我開心的事
[00:47.71] 離別教會了我懂得流淚
[00:51.16] 連不想懂的事也都懂了
[00:56.23]
[00:56.98] 因為你 我喝了原本不喝的酒
[01:03.81] 聽著曾經那沒興趣的歌詞
[01:10.65] 想忘記你而喝了酒
[01:14.72] 卻是越喝越想念你
[01:18.49] 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了
[01:23.88]
[01:25.01]
[01:27.88] 到頭來 對你的感情太深
[01:35.10] 才會留下了許多回憶
[01:41.76] 留下回憶 讓我哭泣
[01:45.15] 留下傷痕 讓我心痛
[01:48.51] 留下了給我無法治癒的傷痛
[01:53.97]
[01:54.63] 因為你 我喝了原本不喝的酒
[02:01.26] 聽著曾經那沒興趣的歌詞
[02:08.06] 想忘記你而喝了酒
[02:12.06] 卻是越喝越想念你
[02:16.01] 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了
[02:20.88] 我感覺到自己快要崩潰 (yeah' I am loser)
[02:20.91]
[02:26.13] 曾經綻放光芒的臉龐也漸漸消失
[02:29.41] 又再度湧出的淚水 蔓延全身
[02:32.94] 我感到如此椎心刺骨 拜託 救救我吧
[02:36.22] 連我曾經不懂的幸福 你也都教會了我
[02:39.49] 連曾經沒有過的幸福 現在不能沒有
[02:42.91] 你突然的消失讓我不知該如何是好
[02:46.38] 比起任何人我更想念你
[02:48.27]
[02:48.61] 我沒有一天是清醒的
[02:55.33] 沒有了酒 我無法活下去
[03:02.06] 酒杯上浮現著你 用眼淚將你抹去
[03:09.92] 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我
[03:16.88] 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我
[03:25.55]

【6】 韓+中 (動態歌詞):

[00:02.28]사랑이 술을 가르쳐 愛教會我喝酒
[00:03.59]이승기 李昇基
[00:04.09]
[00:16.90]끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐 到最後 你真的教會了很多
[00:23.84]내가 몰랐던 것들을 알게 해 那些我不會的都會了
[00:30.09]어쩌면 날 버리고 떠나서도 怎麼會連你也已經離開
[00:37.34]계속 내 주변을 맴도는 듯해 卻總是繼續在我周圍盤旋
[00:43.91]사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고 愛情教會了我開心的事
[00:47.40]이별을 가르쳐 눈물 알게 하고 離別教會了我懂得流淚
[00:50.90]알고 싶지 않던 것도 알게 해 連不想懂的事也都懂了

[00:56.84]너 때문에 못하는 술을 해 因為你 我喝了原本不喝的酒
[01:03.59]관심 없던 노랫말이 들려 聽著曾經那沒興趣的歌詞
[01:10.53]잊고 싶어 술을 마시고 想忘記你而喝了酒
[01:14.72]술 마시면 또 보고 싶어 卻是越喝越想念你
[01:18.15]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了

[01:27.96]끝까지 넌 정이 너무 많아서 到頭來 對你的感情太深
[01:34.90]이다지도 많은 것을 남겨줘 才會留下了許多回憶
[01:41.46]추억을 남기고 날 울게 하고 留下回憶 讓我哭泣
[01:44.90]상처를 남기고 아프게 하고 留下傷痕 讓我心痛
[01:48.40]고칠 수 없는 마음에 병을 줘 留下了給我無法治癒的傷痛

[01:54.21]너 때문에 못하던 술을 해 因為你 我喝了原本不喝的酒
[02:01.15]관심 없던 노랫말이 들려 聽著曾經那沒興趣的歌詞
[02:07.84]잊고 싶어 술을 마시고 想忘記你而喝了酒
[02:12.06]술 마시면 또 보고 싶어 卻是越喝越想念你
[02:15.71]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為什麼沒教我遺忘的方式就離開了

[02:20.71]내 몸이 망가지는 걸 느껴 (yeah' I am loser) 我感覺到自己快要崩潰 (yeah' I am loser)
[02:25.84]내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져 曾經綻放光芒的臉龐也漸漸消失
[02:29.21]눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져 又再度湧出的淚水 蔓延全身
[02:32.77]내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘 我感到如此椎心刺骨 拜託 救救我吧
[02:36.21]내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아 連我曾經不懂的幸福 你也都教會了我
[02:39.34]내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아 連曾經沒有過的幸福 現在不能沒有
[02:42.71]갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라 你突然的消失讓我不知該如何是好
[02:45.96]그저 무엇보다 네가 보고 싶다 比起任何人我更想念你

[02:48.77]단 하루도 제 정신이 아냐 我沒有一天是清醒的
[02:55.09]술 없이는 난 살수가 없어 沒有了酒 我無法活下去
[03:01.84]술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워 酒杯上浮現著你 用眼淚將你抹去
[03:09.71]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我
[03:16.59]왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야 為何沒教我遺忘的方式 你就離開了我

這首歌是我昇基的歌裡面

最愛最愛的一首

李昇基，加油！

李昇基，大發！